Teretulemast kuulama Estonian podcast’i!

Olen juba ammu mõelnud, et võiksin selle teha. Paljud ideed tulid ja läksid, aga lõpuks mõtlesin, et parem teen seda normaalselt, halvasti või nii, nagu välja tuleb, kuid kohe, kui ideaalselt ja mitte kunagi. Sel juhul on perfektsionism vaenlane, mitte sõber.

Minu podcast’i eesmärk on peamiselt aidata neid, kes oskavad juba natuke eesti keelt, aga ei saa või ei oska veel näiteks telekat või YouTube’i vaadata, sest see tundub veel üsna keeruline (nagu see sõna minu jaoks) või nad ei leia lihtsalt midagi põnevat, mis oleks lihtsamas keeles.

Miks ma otsustasin selle podcast’i teha? Tuli välja, et veebis midagi sarnast lihtsalt ei ole, ja kuna ma olen ise iseseisev keeleõppija, siis saan aru, kui oluline on sihtkeeles sisu või content’i kuulamine ja tarbimine. Eesti keele podcast’idega on see probleem, et kuigi leidub huvitavaid saateid, siis sageli puuduvad tekstid ehk transkriptsioonid, mis on õppijatele väga vajalikud – eriti nii-öelda algajatele ja madalama keskastme õppijatele.

Jah, eestikeelset sisu on võimalik leida, isegi kui ei ela Eestis. YouTubereid on, ja isegi keele-YouTubereid leidub, aga nad teevad hoopis teistsugust sisu kui see, mida ma püüan siin teha, mis mind itaalia keelt õppides aitas ja mida mul õnnestus leida just siis, kui hakkasin hiljuti ka hollandi keelt õppima.

Mida sellelt podcast’ilt võid või võite oodata? Eeskätt räägin teemadest, mis mind huvitavad – ehk sport, tervis ja lõpuks meie ümber olev maailm, nagu loodus, ja ma ei tea, mis iganes ma huvitavaks pean ja mida ei saa muud kui teiega jagada. Ja loomulikult võõrkeeled ja võõrkeelte õppimise tehnikad, sellega seotud probleemid, raskused ja nii edasi. Ühesõnaga, kõik need teemad, millest olen viimase kahe aasta jooksul ise teada saanud. Hakkame sellega pihta ja pärast ehk siis vaatame. Sinu soovitused on ka väga teretulnud.

Lõpuks peabki mainima, et ma püüan ja tulevikus on mul plaanis iga episoodi mitte liiga pikaks teha. Põhjus on väga lihtne – nagu mina ise teen ja mida soovitan ka teistele: sama episoodi, videot ja mis iganes mitu korda kuulata. Mida rohkem, seda parem. Ei, loomulikult ei pea midagi pähe õppima, aga ideaalne oleks see, kui näiteks oma lemmikfilmi vaadates saad juba ennustada, mida tegelane mõnes kohas ütlema hakkab. Küll sa tead, mida ma mõtlen.

Eks see ole siis kõik. Transkriptsiooni leiad siin ja jätan lingi episoodi kirjeldusse. Head kuulamist ja mõnusat keeleõpet!

Teretulemast kuulama Estonian podcast’i!

Olen juba ammu mõelnud, et võiksin selle teha. Paljud ideed tulid ja läksid, aga lõpuks mõtlesin, et parem teen seda normaalselt, halvasti või nii, nagu välja tuleb, kuid kohe, kui ideaalselt ja mitte kunagi. Sel juhul on perfektsionism vaenlane, mitte sõber.

Minu podcast’i eesmärk on peamiselt aidata neid, kes oskavad juba natuke eesti keelt, aga ei saa või ei oska veel näiteks telekat või YouTube’i vaadata, sest see tundub veel üsna keeruline (nagu see sõna minu jaoks) või nad ei leia lihtsalt midagi põnevat, mis oleks lihtsamas keeles.

Miks ma otsustasin selle podcast’i teha? Tuli välja, et veebis midagi sarnast lihtsalt ei ole, ja kuna ma olen ise iseseisev keeleõppija, siis saan aru, kui oluline on sihtkeeles sisu või content’i kuulamine ja tarbimine. Eesti keele podcast’idega on see probleem, et kuigi leidub huvitavaid saateid, siis sageli puuduvad tekstid ehk transkriptsioonid, mis on õppijatele väga vajalikud – eriti nii-öelda algajatele ja madalama keskastme õppijatele.

Jah, eestikeelset sisu on võimalik leida, isegi kui ei ela Eestis. YouTubereid on, ja isegi keele-YouTubereid leidub, aga nad teevad hoopis teistsugust sisu kui see, mida ma püüan siin teha, mis mind itaalia keelt õppides aitas ja mida mul õnnestus leida just siis, kui hakkasin hiljuti ka hollandi keelt õppima.

Mida sellelt podcast’ilt võid või võite oodata? Eeskätt räägin teemadest, mis mind huvitavad – ehk sport, tervis ja lõpuks meie ümber olev maailm, nagu loodus, ja ma ei tea, mis iganes ma huvitavaks pean ja mida ei saa muud kui teiega jagada. Ja loomulikult võõrkeeled ja võõrkeelte õppimise tehnikad, sellega seotud probleemid, raskused ja nii edasi. Ühesõnaga, kõik need teemad, millest olen viimase kahe aasta jooksul ise teada saanud. Hakkame sellega pihta ja pärast ehk siis vaatame. Sinu soovitused on ka väga teretulnud.

Lõpuks peabki mainima, et ma püüan ja tulevikus on mul plaanis iga episoodi mitte liiga pikaks teha. Põhjus on väga lihtne – nagu mina ise teen ja mida soovitan ka teistele: sama episoodi, videot ja mis iganes mitu korda kuulata. Mida rohkem, seda parem. Ei, loomulikult ei pea midagi pähe õppima, aga ideaalne oleks see, kui näiteks oma lemmikfilmi vaadates saad juba ennustada, mida tegelane mõnes kohas ütlema hakkab. Küll sa tead, mida ma mõtlen.

Eks see ole siis kõik. Transkriptsiooni leiad siin ja jätan lingi episoodi kirjeldusse. Head kuulamist ja mõnusat keeleõpet!

Welcome (to listen) to the Estonian podcast!

I’ve been thinking for a long time that I should do this. Many ideas came and went, but in the end, I decided it’s better to do it properly, badly, or however it turns out, but to do it now, rather than perfectly and never. In this case, perfectionism is the enemy, not the friend.

The main goal of my podcast is to help those who already know a little Estonian but cannot or do not yet know how to, for example, watch TV or YouTube, because it still seems quite complicated (like this word for me), or they simply cannot find anything interesting that’s in simpler language.

Why did I decide to make this podcast? It turned out that there’s nothing quite like this online, and since I am an independent language learner myself, I understand how important it is to listen to and consume content in the target language. The problem with Estonian podcasts is that while there are interesting shows, they often lack transcripts, which are very necessary for learners – especially for beginners and lower-intermediate learners.

Yes, you can find Estonian content, even if you don’t live in Estonia. There are YouTubers, and even language YouTubers, but they create a different kind of content than what I’m trying to do here, which helped me when learning Italian and what I was able to find just when I recently started learning Dutch.

What can you expect from this podcast? Primarily, I’ll talk about topics that interest me – mainly sports, health, and finally, the world around us, like nature, and I don’t know, anything that I find interesting and can only share with you. And of course, foreign languages and language learning techniques, related problems, difficulties, and so on. In short, all the topics I’ve learned about over the past two years. Let’s get started and then maybe we’ll see. Your suggestions are also very welcome.

Finally, I should mention that I try, and in the future plan, to keep each episode not too long. The reason is very simple – just like I do and recommend to others: listen to the same episode, video, or whatever several times. The more, the better. No, of course, you don’t have to memorize anything, but it would be ideal if, for example, when watching your favorite movie, you could already predict what the character is going to say in some places (=scenes). You know what I mean.

Well, that’s all. The transcript can be found here, and I’ll leave the link in the episode description. Enjoy listening and happy language learning!